تحديث عقد الارتباط بين المكاتب السعودية والاجنبية Partnership contract amendment between Saudi and foreign agencies

[مكتب عبدالله الجبرتي للاستقدام]

( نسخة من الإيميلات التي تم ارسالها من مساند )
شريكنا العزيز

نفيدكم باعتماد عقد الارتباط (عقد التعاون الالكتروني) في مجال التوسط بين مكاتب وشركات الاستقدام المرخصة بالمملكة ونظيرتها من مكاتب وشركات الإرسال في الدول الخارجية المرسلة للعمالة المنزلية.

ويتم توثيق ذلك العقد من خلال منصة مساند الإلكترونية.

أدناه رابط القرار الوزاري للاطلاع

في المرفقات
https://hrsd.gov.sa/sites/default/files/106360.pdf

سوف يتم البدء بتطبيق القرار بتاريخ 1-5-2021 لجميع عقود الارتباط السارية في النظام وكذلك عقود الارتباط الجديدة




سيبدأ تطبيق آلية عقود الارتباط الجديدة اعتبارا من 1- مايو-2021، بعد أن تم العمل على تعديل التزامات وبنود عقد الارتباط بين المكتبين السعودي والأجنبي، فيما يتوافق مع لوائح وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية لتحسين العلاقة التعاقدية، وذلك بإلزام مكاتب وشركات الاستقدام بتحديث بيانات العقد باتباع الآلية أدناه:

بعد الإطلاق في 1 مايو، سيتم تحويل حالات عقود الارتباط التي تمت الموافقة عليها من الطرفين إلى "بانتظار التحديث"، ويلزم على المكاتب السعودية تحديث هذه العقود بإضافة البيانات التالية:
فترة ضمان المكتب الخارجي للعمالة من تاريخ وصولهم للمملكة العربية السعودية بالأيام.
قيمة عملية الاستقدام الواحدة بعملة الدولار الأمريكي لكل مهنة.
إضافة البيانات البنكية للمنشأة (اسم البنك، رقم الحساب البنكي)
سوف يتم سحب تفاصيل المنشأة (المدينة، رقم الجوال، اسم المالك،..)وعرضها في العقد لضمان شفافية الاجراء بين الطرفين.

بعد تحديث بيانات عقد الارتباط من قبل المكتب السعودي، يرسل المكتب السعودي التحديث إلى المكتب الأجنبي بحالة "بانتظار تأكيد البيانات".
يجب على المكتب الأجنبي الموافقة على التحديث حتى يتم تحويل حالة العقد إلى "تمت الموافقة".
يتاح للمكتب السعودي تعديل بيانات عقد الارتباط طالما أن حالة الارتباط مازالت "بانتظار تأكيد البيانات"، وذلك بالاتفاق مع المكتب الاجنبي، حتى يتمكن المكتب الأجنبي من الموافقة على طلب التحديث.

سيتم تطبيق القيود أدناه لإلزام المكاتب السعودية والاجنبية بتحديث عقود الارتباط:
سيتم اخفاء السير الذاتية التابعة للمكاتب الاجنبية عن المكتب السعودي في حال كانت حالة عقد الارتباط "بانتظار التحديث" أو "بانتظار تأكيد البيانات"، لحين موافقة الطرفين على التحديث (حالة العقد = "تمت الموافقة").
سيمنع المكتب السعودي من إلغاء عقود الارتباط الغير محدثة.
سيمنع المكتب الأجنبي من موافقة عقود التوظيف التابعة للمكتب السعودي في حال لم يتم تحديث عقد الارتباط.


حالات عقود الارتباط

بانتظار التحديث : بانتظار المكتب السعودي لتحديث المعلومات اللازمة على عقد الارتباط وارساله لشريكه الخارجي .
بانتظار تأكيد البيانات :عند ارسال المكتب السعودي لعقد الارتباط للمكتب الخارجي وبانتظار موافقته (يمكن للمكتب السعودي التعديل على العقد في هذه الحالة ).
تمت الموافقة :عند موافقة المكتب الخارجي على عقد الارتباط وبمكن للمكتبين العودة للعمل بشكل طبيعي .


إضغط على الصورة لمشاهدتها بحجم أكبر


تكلفة الاستقدام 'حسب المواصفات'

عاملة منزلية
طباخة منزلية
ممرض منزلي
سفرجي منزلي
مزارع منزلي
سائق خاص
اخصائي نطق و سمع خاص
مربية منزلية
مدرسة خاصة
مدرس خاص
اخصائية نطق و سمع خاصة
مربية
اخصائية علاج طبيعي خاصة
اخصائي علاج طبيعي خاص
عامل منزلي
ممرضة منزلية
طباخ منزلي

تكلفة الاستقدام 'معين بإسم'

عاملة منزلية
طباخة منزلية
ممرض منزلي
سفرجي منزلي
مزارع منزلي
سائق خاص
اخصائي نطق و سمع خاص
مربية منزلية
مدرسة خاصة
مدرس خاص
اخصائية نطق و سمع خاصة
مربية
اخصائية علاج طبيعي خاصة
اخصائي علاج طبيعي خاص
عامل منزلي
ممرضة منزلية
طباخ منزلي





Translation

The implementation of the new partnership contract mechanism will start from 1 May-2021, after work has been made to amend the obligations and clauses of the partnership contract between the Saudi and foreign offices, in line with the regulations of the Ministry of Human Resources and Social Development to improve the contractual relationship, by requiring recruitment offices and companies to update contract data By following the mechanism below:

After the launch on May 1, the cases of partnership contracts that have been approved by the two parties will be transferred to "pending update". Saudi offices are required to update these contracts by adding the following data:
The guarantee period of the external office for the workers from the date of their arrival in the Kingdom of Saudi Arabia in days.
The value of one recruitment process in US dollars for each profession.
Add facility bank data (bank name, bank account number)
The establishment details (city, mobile number, name of the owner, ...) will be withdrawn and displayed in the contract to ensure the transparency of the procedure between the two parties.


After updating the partnership contract data by the Saudi office, the Saudi office sends update to the foreign office with a status of “awaiting data confirmation”..
The foreign office must approve the update in order for the contract status to be "approved."
The Saudi office is allowed to amend the data of the partnership contract as long as the partnership contract status is still "awaiting confirmation of the data", in agreement with the foreign office, so that the foreign office can approve the update request.


The restrictions below will be applied to oblige Saudi and foreign offices to update engagement contracts:

The resumes of the foreign offices will be hidden from the Saudi office in the event the engagement contract status is "awaiting update" or "awaiting data confirmation", until both parties agree on the update (contract status = "approved").
The Saudi office will prevent the cancellation of non-updated engagement contracts.
The foreign office will be prevented from approving the employment contracts of the Saudi office in the event that the engagement contract has not been updated.


Cases of partnership contracts

Awaiting update: Waiting for the Saudi office to update the necessary information on the engagement contract and send it to its external partner.
Waiting for data confirmation: When the Saudi office sends the engagement contract to the external office and pending its approval (the Saudi office can amend the contract in this case).
Approved: Upon approval by the external office of the engagement contract, the two offices can return to work normally.

Click on the image to view it in a larger size




Recruitment Cost 'By Preferences''

House Maid
Female Cooker
Male Nurse
Cook / Waiter
Farm Worker
Driver
Male Special Speaking and Hearing Specialist
House Nanny
Tutoress
Tutor
Female Special Speaking and Hearing Specialist
Nanny
Female Physiotherapist
Male Physiotherapist
House Worker
Female Nurse
Male Cooker


Recruitment Cost 'Pre-selected'

House Maid
Female Cooker
Male Nurse
Cook / Waiter
Farm Worker
Driver
Male Special Speaking and Hearing Specialist
House Nanny
Tutoress
Tutor
Female Special Speaking and Hearing Specialist
Nanny
Female Physiotherapist
Male Physiotherapist
House Worker
Female Nurse
Male Cooker